Piesa de teatru porneste de la povestea simpla a unui reprezentant de vanzari, Traps, care ramane blocat intr-un sat elvetian si este nevoit sa se cazeze la un conac din apropiere, ocazie cu care intalneste alte patru personaje: un procuror, un avocat, un judecator si un executor. Despre acestia, Irina Popescu Boieru spune ca "alcatuiesc completul unei judecati aparent ludice, Zorn, Kummer, Gazda si Pilet, care mi-au aparut ca aspecte ale constiintei eroului judecat." In plus, aceasta isi motiveaza alegerea punerii in scena a povestii lui Friedrich Durrenmatt adaugand ca "istoria lui Traps si a judecarii lui in joaca, mi-a aparut intotdeauna ca un proces care se petrece in afara realitatii vizibile si palpabile, trecand in realitatea ascunsa, dar mult mai adevarata, a eului interior, in forul intim al propriei constiinte." Pana de automobil este un carusel al iluziilor, o poveste fascinanta despre psihicul uman.
Din distributie fac parte: Constantin Avadanei, Emil Coseru, Gelu Zaharia, Petru Ciubotariu, Nicolae Ionescu si Catinca Tudose.
Irina Popescu Boieru a absolvit in 1989 Institutul de Arta Teatrala si Cinematografie „I. L. Caragiale”, specializarea Regie – Teatru, la clasa prof. Valeriu Moisescu si un an mai tarziu obtine Premiul UNITER pentru debut. De-a lungul carierei obtine mai multe premii printre care: Premiul pentru cel mai bun spectacol la Festivalul „Ion Baiesu” in 1996,
Marele premiu la Festivalul „Lucian Blaga” in 1995, iar in 2003 este rasplatita cu Premiul publicului la Festivalul „Topfest” din Tg. Mures. A regizat mai multe piese la Nationalul iesean, dintre care doar amintim: Ivona, principesa Burgundiei, Scara pisicii, Sfarsitul lumii se amana, Visul sau Damen-vals si Fluturii sunt liberi.
Friedrich Durrenmatt, dramaturg si prozator elvetian, a facut studii de filozofie, literatura si teologie, dar si-a incercat talentul mai intai ca grafician, tematica desenelor sale expresive prefigurand-o pe aceea a scrierilor de mai tarziu. Ca dramaturg – unul din cei mai importanti de limba germana din secolul XX – prefera comedia, considerand-o „unica forma dramatica ce mai poate exprima azi tragicul“.
Primeste numeroase premii literare, printre care Premiul Austriac de Stat pentru Literatura Europeana (1983), Premiul „Georg Buchner“ si Premiul memorial „Friedrich Schiller“ (ambele in 1986), Premiul „Ernst Robert Curtius" pentru eseistica (1989). Devine cunoscut dupa ce mai multe dintre nuvele sale sunt adaptate pentru film:
The Visit / Vizita batranei doamne cu Ingrid Bergman si Anthony Quinn,
Pana de automobil cu Alberto Sordi in rolul principal.